Är ni sjuka på riktigt? Eller vill ni bara slippa träffa min mamma?
Hur kan du säga så?
Jag älskar ju den stora, tjocka tanten.
Vi är sjuka.
Vi har nog fått Monte Cristos hämnd.
Så besviken hon ska bli. Sen hennes hund dog kan hon bara trösta sig...
-...genom att klappa dig på huvudet. -Jag är ingen labrador.
Och hur kan en hund-
-råka linda in sig i bacon och ramla in i mikron?
Hur gick det annars till?
Det kunde han ha berättat om han inte fått munnen igensatt med tandpetare.
Ett lopphalsband hittas i sängen och man blir stämplad som hundätare.
Jag undrar varför Bud dröjer.
Han ska köpa en kärleksbok åt mamma.
Hon ville ha "Pajbudet ringer alltid två gånger".
"Pajbudet" var slut, så jag tog en annan favorit:
"Coq Rouge au vin."
-Stopp här. Vad är det med dem? -Vi är sjuka, vi slipper följa med.
Jag menar...
Jaha.
De är fullt friska.
De intrigerade enstavigt och viskande.
De älskar inte mormor som jag. Varför fick inte jag vara med?
Kom nu!
-Saknar du mig? -Inte förrän du har gått.
Det finns massor av mat. På snabbköpet.
Ha det så bra, toyboy.
Fan ta dig
Fan ta er bägge två.
Fan ta era blickar.
Kom nu, Bud! Mormor behöver ett sittbad.
Om det så tar 1 000 år och 1 000 liv, så ska ni få för det här. Jag svär.
-Ha så kul hos mormor. -Säg "mu" från oss.
De har gått!
Nu ska vi ha en hel vecka för oss själva.
Jag kanske stundtals jublar, men jag saknar mamma ändå.
Det är som när jag byter lås.
Vuxna uttrycker sin ledsnad på olika sätt. Jag gör det med knycken.
Livet är härligt.
-För mig. -För oss.
Jag menar...
...för mig blir det ingen öl, för du ska ha två.
Kan inte du och jag göra nåt tillsammans den här veckan?
-Det har vi aldrig gjort. -Jo.
När du föddes bar jag dig till bilen.
10 år senare åt vi glass. Och nu sitter vi här.
-Kan vi inte bara prata, då? -Jovisst.
-Hur går det i skolan? -Jag har gått ut skolan.
Bra.
Nå...
...hur gammal är du?
Med tanke på hur ofta du har firat mig, så är jag tre år.
-Tiden går, du. -Du vet inte så mycket om mig, va?
Jag bar dig till bilen när du föddes. Jag glömde dig på biltaket.
Jag skulle just köra då en ledsen liten röst sa: "Glöm inte mig."
Jag släppte in mamma och fick se dig.
Jag känner mig närmare dig än nånsin. Så vi kan väl undvika varandra?
Då kommer vi nog ännu närmare varann.
-Vi ses nästa vecka. Hej då! -Ja, ja.
Äntligen. Bara jag och TV:n.
Får jag verkligen behålla grisen jag födde upp, far?
Ja då. Spring iväg och sköt dina sysslor nu!
Han är så korkad.
Vem är det som sitter till häst?
Vem är det som kan skjuta bäst?
Vem kan mörda som en best?
Psykofar
Psykofar, far
Till skott är han snabb Håller av sin grabb
Sköt sin fru för hon hade skabb
Psykofar
Där får du ligga som varning för andra kvinnor som inte lagar mat åt mig.
Al.
Låt mig vara, Peg.
Al, vi kan väl ha det lite livat?
Försvinn!
Snälla du?
Du vädjade dig till äktenskap, men...
Nämen, hej.
Måste jag tigga?
Mycket ska du göra, men icke tigga.
Pappa!
Pappa?
-Det är inte som du tror. -Det kan det omöjligt vara.
-Vad fasen gör du här, då? -Jag är sjuk.
Vad hade Psykofar gjort i samma sits?
Såja, stumpan. Såja.
Galen dag på skoaffären.
Vi hade utförsäljning. Alla skor i storlek 47 4D skulle bort.
Det var packat med fruntimmer. Två, men fler gick knappast in.
Man tror att storfotade kvinnor är smala, men förvånande nog...
Jag är sjuk. Kan jag få rostat bröd?
Du har ju suttit hemma hela dan. Kan du inte rosta själv?
-Nej. -Du är din mamma upp i dagen.
-Varför inte? -Det fattar du väl?
Jag är ju sjuk. Tar jag i brödet blir det virus på-
-och då äter jag mina egna virus.
Brödet är slut också.
Hur ska då jag kunna rosta?
Nähä! Varför ringde du inte och bad mig köpa?
Det fattar du väl?
Då hamnar mina virus på luren och då pratar jag med mina virus.
-Du kan väl köpa bröd? -Vänta lite.
Nu kan jag gå.
-Hur gick det? -Fint.
Det slutade hagla precis när jag körde in i garaget.
-Vad gör du? -Äter pizza. Den är redan slut.
Synd, för den var inte dum.
-Vem är du? -Artie från pizzerian.
-Du är skyldig mig 7,50 plus dricks. -Du ska nog få betalt.
Hårdvaluta.
Det är jämnt.
Om du inte kunde ringa efter bröd, hur kunde du då ringa efter pizza?
Jag kom att tänka på det gamla rimmet:
"Utan pizza bör man dö."
Eller heter det "Pizzan dör, äta man"?
Du har högre feber än IQ.
Vi kan nog...
...spara det till senare.
-Vad ska vi hitta på? -Vi kan ju alltid stånga varandra.
Du är så rolig. Jag älskar dig. Älskar du mig?
Kärlek, hat... Vi är familj, spelar roll.
Gå till ditt rum. Jag ska se på TV.
Stopp! Det är musikvideotoppen i dag.
De 10 000 bästa videorna från 1989.
-Dina favoriter kanske är med. -Jag gillar gamla godingar
Se mig, rör mig, känn mig Äkta mig, dräp mig
-God natt, stumpan. -En sak till.
Blåser det upp till storm? Ska jag köpa strumpbyxor åt dig?
Det har jag ju inte haft sen jag var sju.
När pizzakillen letade i lådorna...
...hittade han den här.
-Vad är det? -En klocka.
Som mamma skaffade till första april.
När hon ringde kom du och ville ha frukost, glad i hågen.
Det fanns inget, så vi skrattade och pekade finger och du lommade upp.
-Lägg av. Skrattar jag får jag hosta. -Jag var utsvulten.
Du är så kul. Jag ville kunna ringa på dig om det var nåt jag saknade.
Jag använder den bara i yttersta nödfall.
Vad är det?
Hej, pappa. Jag bara spelade till videon.
I brist på en enda kondom blev ett helt liv förstört.
Älskling, jag är hemma.
Hur har du haft det?
Förmögna chefer har fullt upp, men bry dig inte om det.
Här är min lön.
Vad har du haft för dig?
Jag har tittat på TV och druckit öl.
Vad du är smart.
-Jag gör så gott jag kan. -Gör det med mig!
Pappa!
Vad är det?
Jag kan inte sova.
Pröva att räkna nåt. Dina sekunder kvar i livet, kanske.
Berätta en saga för mig.
Som du aldrig gjorde när jag var liten.
-Snälla pappa? -Det funkar inte.
-Snälla? -Ja, ja.
Den är inte lycklig.
Den är riktigt sorglig och erbarmlig.
Det var en gång...
...en man som sålde skor.
Han var god, men fick aldrig åtnjuta nåt gott.
Han var en duktig idrottare på gymnasiet. Alla hyllade honom.
Men så dök den röda varelsen upp.
Mörkret lade sig över Skostan.
Vem var beredd att ta sig an den röda besten?
Och äkta den?
Skomannen trädde fram.
Eller så trädde alla andra tillbaka.
Hur som haver, så föddes en ohelig allians.
Liksom två oheliga barn.
Och den lille skomannen, som hade varit så sportig-
-fått många universitetserbjudanden och kunde ha lyckats i livet...
...föll död ner.
Slut.
Al.
Som i "Al-ska"?
Som i "Al-skling".
Här har du din "Al-skling".
Älskling, jag är hemma!
Al Herkules Bundy!
-Vem är det där? -Vem är det, Alle?
Nå?
Nå, vilken sjuhelvetes dröm det här var.
Strunt i alla förklaringar. Ni kan väl bara börja kivas om mig-
-medan jag ser på och tar kort.
Och den som vinner får första tjing.
Och tredje och femte.
Varsågoda.
Flickor, ni måste slänga mera med håret.
Det här är inte roligt om du inte gör oss sällskap.
Ja, gör det, snälla du.
Nåväl.
Som ni vill.
Här kommer pappa.
Jag ville bara se hur söt Buck var med klockan.
En sak till, pappa.
Vad är det du vill?
Jag vill... Jag vill...
Jag vill säga god natt.
Fyra usla dagar senare
Vad härligt jag mår!
Skönt att förkylningen har gett sig.
Och hur mår du, pappa?
Febern har gått ner till 48.
Tack snälla pappa för att du tog hand om mig.
Saknar du nåt, så bara be mig.
Tack, gumman. Jag tar gärna en liten skalk...
Jag måste kila. Hej då.
Visst.
Ingenting att äta, ingenting att dricka, inga pengar.
En sak kommer jag i alla fall alltid att ha kvar.
Al...
Kommer.
Dags för lavemang.
Ring i klockan!
Herregud, jag kan inte vakna!
Hjälp!
Undertextning: Andreas Eriksson